|
|
Vous pouvez consulter aussi les sites suivants:
Office de tourisme St.Denis Yacht club de l'Océan I.O.D.D.E. Médiathèque de Saint Denis Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement Présentation de Saint Denis d'Oléron Charmante commune d'environ 1.100 habitants résidants, Saint Denis d'Oléron est un port de plaisance abrité des vents d'Ouest et, depuis peu, un port de pêche. Elle dispose d'un marché toute l'année (tous les jours en saison estivale, mardi, jeudi, samedi et dimanche hors saison), de tous les commerces habituels, d'un petit supermarché et de nombreux restaurants. Les quais du port de plaisance ont été aménagés avec une promenade et des commerces. En aout, un marché permanent se tient tous les soirs, avec animation et musiques. La commune est fière d'obtenir régulièrement le "Pavillon bleu" pour sa plage de sable de la Boirie qui se prolonge, sur des kilomètres, jusqu'à La Brée. De plus, la digue du port abrite les plages de Saint Denis des vagues. Les amateurs de surf pourront le pratiquer le long de la digue où la houle est alors appréciée. Une médiathèque a été inaugurée le 19/01/2008 et propose, outre des livres, des CD et des DVD, 3 postes informatiques avec connexion internet à haut débit. Une école de voile dispense à tous des cours de voile et loue des voiliers. Des tennis sont disponibles et de nombreuses pistes cyclables permettent des promenades sans côte! Les brèves de Saint-Denis: La majeure partie des informations ci-dessous est tirée du dernier bulletin d'information municipal. Liaison maritime Saint Denis/Continent: Assurée du 15 mars au 15 novembre: voir les horaires et tarifs sur le port ou sur le site Saint Denis Croisières Médiathèque: Ouverte les mardi et mercredi, de 9h30 à 12 h00 et de 14h30 à 17h30 le jeudi de 9h30 à 12h00 le vendredi de 16h00 à 19h00 le samedi de 9h30 à 13h00 Courriel: mediathequestdenisoleron@wanadoo.fr ou par téléphone: 0546857318 Tous les mois (sauf juillet et août): présentation de cartes postales anciennes de Saint Denis et de l'île d'Oléron retraçant la vie d'autrefois de 1900 à 1960: chaque mois, le 1er vendredi de 16h. à 19h. et le 4ème mardi de 9h30 à 12 h. L'adhésion est annuelle et individuelle et gratuite pour les enfants. Forfait mensuel de quelques euros pour les vacanciers. Office de tourisme: A chaque saison, l'office du tourisme de Saint Denis, sur le port, organise des manifestations: pots d'accueil hebdomadaires pendant la saison, marchés gourmands en juin et septembre avec animations gratuites. Ses hôtesses vous donneront tous les renseignements sur la vie dyonisienne. Vous pourrez y réserver l'un des trois courts de tennis, ainsi que des parties de golf miniature repeint l'été 2009. Le Foyer Rural: Situé au centre du village, il propose des activités diversifiées comme: le billard français et américain, le chant choral, la danse traditionnelle, la danse modern'jazz, les émaux sur cuivre, la gym d'entretien, le step, la marche, la peinture sur différents supports, le tennis de table, les travaux d'aiguilles, le vélo détente... Il participe aux carnavals de La Br´e-Saint Denis et à la fête du mimosa de Saint Trojan. Le foyer est ouvert de 7h45 à 19h. pendant les vacances, pour les enfants du village et pour les vacanciers. Possibilité de journé:e ou de demi-journée avec ou sans repas. Manifestations du 1er semestre 2010: 9 au 15 avril: Expo "petites pages de la grande histoire" 17 avril : Loto de pâques 15 Mai : Brocante 25 Mai : Concert avec "la Philarmonique de Saint Pierre d'Oléron" 19 Juin : Loto de C.L.S.H. 21 Juin : Spectacle des Mareyants "Oléron à travers chants" Courriel: foyerruralstdenis@wanadoo.fr ou téléphone: 0546478581 Extraits du journal municipal de juillet 2009 et de janvier 2010: CHASSIRON FM: A partir de mai sur 105.8 Mhz. Des infos sur Oléron. Yacht club de l'Océan: L'association a fété ses 50 ans et la base nautique ses 10 ans le 20 juin 2009. Festivités très appréciées. Régates de saison 2010: dimanche 25 juillet et dimanche 8 Août ouvertes à tous sur dériveur et catamaran. Toutes les dates de stages (voile, habitable, permis mer côtier (moins de 6 miles de la côte) et hauturier (au delà))...) sur Yacht Club de l'Océan Club UNRPA "les Tamalous": vous accueille le jeudi de 14H à 18H., salle du Cadran Solaire pour partager, dans une ambiance amicale, toutes sortes de jeux de société. Le 4ème lundi de chaque mois: concours de belotte et, les mercredis,à 20H30, soirée TAROT. Association IODDE: promeut le développement durable, en partenariat avec l'université, le CNRS et l'Ifremer pour connaître l'état de nos estrans. Visitez le site internet: I.O.D.D.E. contact par messagerie sur: contact@iodde.org ou par tél: 0546756808. A l'Office du tourisme (sur le port): Programme d'animation de l'été 2010 (consultable sur Office de tourisme St.Denis) Sorry, No translation avalaible No traductión disponible No traduzione disponibile. Untrõstlich, kein Übersetzung. |
| |||||||||||||||||||
|
UN BONJHOUR DU JAU Comme vous savez, jhe seus encruchaté en haut d'nout'église depeux pas mal de temps et jh'm'y trouve bin benaise, qu'o mouille ou qu'o fasse bià. Jh'avons pas eu juillet et aoûte bin coume o faut, mais jh'nous avons rattrapé en septembre. O l'est pourquoi Jhules et La Mélie, sa bourghoise avant été jhouer les touristes pendant chieuques jhours sur l'continent. En s'peurmenant dans un villaghe, tout d'un cot, Jhules disit à La Mélie "Voué-tu c'que jh'voye ?" "Eh voui" qu'dit chielle femme "jh'ai mes bounes lunettes et jh'vois un chat qu'est en train de bouère dau lait dans ine assiette à calotte"."O l'é bin ça" qu'dit Jhules, "mais tu peux m'en crère, chielle assiette date pas d'aujhourd'hui, o l'é quasiment ine relique qui date p'têtre bin de thieu gars d'Bernard Palissy, et j'ai beun envie d'zou acheter". "Achètes zou donc" qu'dit La Mélie, mais fait beun attention que le propriétaire s'minfit et t'fasse pôner les euilles de la tête. Peurpose zi donc d'abord d'zi ach'ter le chat, et quand tu zou auras payé, demande zi, mine de reun, d'emporter l'assiette pour pas que thieu bétiau crève de souef en route". O s'est passé d'même pour l'achat (soixante euros quand même!), mais quand Jhules a voulut emporter thielle assiette, l'autre a reun voulu savouère, disant "jh'la garde thielle assiette, pensez donc, elle m'a déjà fait vendre une dizaine de chats!". D'après G.B. dans le bulletin municipal de décembre 2007. |
|
IN BABELUCHE DU JHAU Saqué en haut d'thieu ciocher depuis jhuillet 2003 mine de reun, que jh'vous raconte ma vie qu'est pas trop à piaindre. Jhe domine la situation et jh'essaie de vous prédire le temps suivant qu'le vent buffe d'un bord sur l'autre et m'fait virouner. Et puis, comme le son monte, o' m'arrive, si jh'ouvre bin mes oumerolles, d'entendre quièques conversations. O' m'revient de thieuque chose qui s'a dit à la sortie d'l'enterrement d'un chrétien, o' y a une couple d'années."Disez donc" que d'mande un gars "de quoi qu'il est mort le défunt?" et l'autre zi répond "on n'en sait reun, on sait même pas de quoi il vivait!". O'y a tout des mariaghes où i'z'arrosant les mariés avec des genres de confettis en papier en forme de coeur qui quèques foués montant jhusqu'à moi, o l'é bin ghentil. O' l'arrive o'tout qu'à certains maraighes, i'tirant des cots de fusille, et là o'm'fait quasiment pour! C'que jh'aime bin, o'lé thielle animation du marché de jhour. L'été o' lé tous les jhours et o'm'arrive de r'vouère des ambulants qui rev'nant tous les ans. L'après-midi, o' y a pus reun et jh'peux piquer un p'tit songhe jhusqu'au lendemain. En septembre, i' z'avant inventé sur la piace le marché de neut. Jh'm'en plains pas, au contraire, o' m'fait d'la distraction, et pis o'y a d'la musique d'aneut et o'tout d'autrefois. O' m'rajheunzit ! O l'é pas l'tout de jhavasser. Pour un p'tit mé, jh'allions oublier de vous souhaiter à teurtous ine très boune année. Portez vous beunaise tous les jhours (et les neuts) et que 2009 vous charrie un pien bassiot de bounes et jholies choses. D'après le s'crétaire du Jhau: G.B. dans le bulletin municipal de décembre 2008. |
|
IN JHAVASSERIE DU JHAU A l'heure d'aneut, jhe seus encouère de c'monde tout en haut d'nout biâ kiocher, là vour jhe vous indique d'où vient le vent. Et à thieu propos, jh'aime meux vous dire que pendant thiel hiver passé,o l'a buffé et pas pour rire! fan d'louc! jh'en ai encouère les plumes toutes retournées. Jh'ai fait l'inventaire, o n'en manque pas! Asteur, o l'est les biâs jhours, et les plus longs de l'année, là vour que l'soulail va nous grâler la piâ! déjhà fin jhuin, le mitan d'l'année vous rendez-vous compte? coume le temps passe! A thien sujhet, o'm'fait souvenance d'ine dame de St Denis à qui des drôles, tout pien ch&eacirc;tits, aimiant zi dire "comme le temps passe!"... pour avouè sa r´ponse qui était teurjhou la même: "non, mes enfants, c'est nous qui passons!" o l'est bin vrai! Comme jh'veux pas vous faire perdre trop d'temps à écouter mes ricouènes, je souhaite à teurtous boun été, bounes vacances et jh'vous dis à la revouèyure! (o l'est coume thieu qu'o s'écrit). D'après le s'crétaire du Jhau: G.B. dans le bulletin municipal de juillet/août 2009. |
|
LE JHAU ET SES AMIS Jh'vous ai déjha dit que jh'seus content d'mon sort tout en haut du ciocher d'nout égu'yise et qu'avec le vent qui buffe de temps en temps jhe vire dans tous les sens pour vous dire d'où qu'o vint. Et puis c'que jh'vous avais pas dit o' lé qu'jh'ai d'la visite avec tous thielés oziats, mes copains, qui v'nant m'faire la bise ou m'demander le portement. Jh'arrêtons pas d'jhavasser coume o lé pas possible! C'que jh'aime bin, o' lé les mouettes, surtout thiellès-là qui s'app'lant des rieuses. Avec un nom d'même on risque pas d's'enneuiller! O' y a otout un vieux copain, un hibou, qu'arrâte pas d'dire "o'lé"chouette" de v'nir te vouère". Jh'y réponds "tu vins quand tu veux, chemin "faisant" sans que jh'te fasse "cygne"" O' l'a tout des ajasses qui jhacassant, bin sur, comme des pies, tellement qu'on en est soubré! Et puis o'y a des grolles, et à chaque foué o' m'fait penser à thielle-là d'la fable du corbeau et du renard. Et à thieu propos, o'y a-t-un noummé "Bounicot d'Cougnat" qu'a-t-écrit thielle fable en patois d'cheu nous, bin sur, en 1912; o' lé pas d'hier, avec la morale comme thieu: "Mais saquez vous donc dans la caboche "Que quand on aime les compliments "Faut terghous avouère la langue à la poche "On a jhuste pour soun argent" Jh'a fait meune thielle morale, et jh'vas vous quitter non sans vous souhaiter boune santé et boune et jhoyeuse année à teutous. D'après le s'crétaire du Jhau: G.B. dans le bulletin municipal de décembre 2009/janvier 2010. |